先看懂這兩排記號
「有多確定」和「查不查得到」是兩回事
這是這份年表最重要的設計。以前我們把兩件事混在一起講,結果會誤導人——
一件事情漫畫有沒有明講,跟你能不能自己翻書查證,其實是兩個不同的問題。所以現在每一條都有兩個記號。
每一條都會同時掛上這兩排的其中一個。例如 ◆ 📄 的意思是:漫畫有講,但我是從別的資料站看到的,還沒親自確認出處。
為什麼要分這麼細?
因為「我知道」「我猜」「我聽別人說」是三件不同的事。
以前這份年表把「漫畫 30 集 File 4–7」和「某個資料站說有這件事」標成同一級——那對讀的人不公平。現在你可以一眼看出,哪些是我敢請你去翻書對證的。
最精彩的一段
鏡子上的死前留言
十七年前,將棋棋士羽田浩司在美國一間飯店被殺。他快死的時候,用剪刀在鏡子上動了手腳,留下一個給後人的暗號。
鏡子上原本寫著英文 PUT ON MASCARA(塗睫毛膏)。他剪掉了四個字母——然後把鏡子泡進水槽、開著水龍頭,讓壞人來不及清理現場。
點按鈕,一步一步看羽田浩司怎麼藏這個暗號。
這裡最容易搞錯
很多資料寫成「他剪下 UMASCARA、留下 POTON」——剛好講反了,而且 POTON 這個字根本湊不出來(多了一個 O)。
正確是:剪掉 PTON 這 4 個字母,留下 UMASCARA 這 8 個。
為什麼這個暗號這麼厲害?
因為它故意設計成會被猜錯一次。
剩下的 8 個字母可以排成 ASACA RUM——看起來像在指認兇手「淺香」和「蘭姆」。警察和黑衣組織都這樣讀,所以追錯了十七年。
但後來工藤優作(新一的爸爸)想到:如果不拆成兩個字,連起來讀呢?就變成 CARASUMA——烏丸,黑衣組織真正的老大。
換句話說
羽田浩司要指的,從頭到尾就不是動手的人,而是躲在最後面的那個人。他知道自己來不及說完,所以把答案藏在一個「會先被讀錯」的字謎裡。
案發現場少了一樣東西
那顆不見的棋子叫「角行」
將棋的角行。走法是斜著走,想走多遠都行。
Luffykudo · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
羽田浩司是職業將棋棋士。將棋是日本的棋,跟西洋棋長得不一樣——棋子是五角形的小木片,上面寫漢字。
他隨身帶著一顆當幸運符的棋子,叫做角行。命案之後,這顆棋子不見了。後來出現在另一個人手上,成為串起整件案子的線索之一。
這裡有個翻譯陷阱
英文資料常把角行翻成 bishop(西洋棋的主教),因為兩者走法都是斜線。
但它們是不同的棋——之前的版本直接照英文寫成「主教」,是錯的。日文原作寫的就是角行。
時間有多長
這個故事往回追了 98 年
柯南的故事「現在」其實還不到一年——新一變小之後,漫畫裡連一個生日都還沒過完。但故事背後的往事,最遠可以追到將近一百年前。
注意 17 年前:命案和新一出生是同一年。這不是巧合,是作者故意安排的。
一個很多人算錯的地方
Amanda 說「大約 50 年前見過蘭姆」——但她說這句話的時候,是在「17 年前」。所以離現在是 50 + 17 = 67 年前。
中文網路上不少年表直接寫成 50 年前,少算了 17 年。
一個奇怪的現象
科技一直在變,但大家都沒變老
柯南剛開始連載的 1994 年,資料是存在這種東西裡的——軟碟片,一片只能裝 1.4 MB,大概是一張手機照片的三分之一。
Photo: George Chernilevsky · Public domain · Wikimedia Commons
《名偵探柯南》從 1994 年連載到現在,已經三十多年了。早期的案子裡出現軟碟片、傳真機;最近的案子裡大家都拿智慧型手機。
可是角色一個都沒長大。新一還是高中一年級,柯南還是小學一年級。
這叫做浮動時間軸——故事裡的時間幾乎不前進,但畫出來的世界會跟著現實更新。所以年表裡所有的「X 年前」,都是相對於那個幾乎不動的「現在」。
誰是誰的人
四個單位,都派人混進了組織
柯南後期的故事,其實是一場間諜戰。黑衣組織裡有好幾個人是別的單位派進去的臥底——他們有兩個名字、兩個身分,而且彼此常常不知道對方也是自己人。
虛線代表「混進去」。每個人左邊是真名,右邊是在組織裡的代號。
最慘的是他們互相不知道
諸伏景光死的時候,赤井秀一想救他、還亮出自己 FBI 的身分。結果降谷零跑上樓的腳步聲讓景光以為殺手來了,趁機開槍自盡。
赤井為了保住臥底身分,撿起槍裝成兇手——從此降谷零恨了赤井很多年。
害死好朋友的那個腳步聲,其實是降谷零自己的。
查證後新增
警察學校的五個人,走了三個
降谷零、諸伏景光、松田陣平、萩原研二、伊達航,五個人在警察學校同期。後來他們之中有三個因公殉職。
其中萩原研二和松田陣平,都死在 11 月 7 日——相隔四年,同一個日子,都跟炸彈有關。
這一段是對照 Detective Conan Wiki 才補上的——先前版本完全漏掉了 7 年前和 3 年前這兩件事。
變小的原因
APTX 4869 到底做了什麼?
新一被灌的那顆藥叫 APTX 4869。組織拿它當驗不出來的毒藥用——吃下去的人會死,解剖也查不到藥的痕跡。但它偶爾會出意外:不是把人殺死,而是把人變回小孩。
同一顆藥,兩個方向完全相反的結果——這是官方設定集寫明的。
卡式錄音帶。一捲大約錄 60 到 90 分鐘。
Photo: Inpriva · CC0
本來不是毒藥
這款藥原本是宮野志保的爸媽在研究的,目標是讓細胞變年輕。他們給它取的暱稱是「銀色子彈」。後來他們死於研究室火災,志保才靠殘留的資料把它重新做出來。
志保的媽媽宮野艾蓮娜,在女兒還很小的時候,就先錄好了二十年份的生日祝福,裝在四捲卡帶裡。
而在志保十八歲的那一捲上,她講的不是祝福——她問女兒:如果繼續做這個研究,妳會不會後悔?
另一個被變小的人
倫敦的橋上,世良瑪麗也中了同一種藥
倫敦的沃克斯豪爾橋(Vauxhall Bridge),橫跨泰晤士河。世良瑪麗就是在這裡遭到伏擊。
Photo: Acabashi · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons(已縮圖)
世良真純的媽媽世良瑪麗,被人用「你失蹤的丈夫要見你」的理由騙到這座橋上。等在那裡的其實是苦艾酒喬裝的伏擊。
瑪麗中了 APTX 4869、掉進泰晤士河,但活了下來——然後縮成國中生的樣子。
幾個月後,她在電視上看倫敦的網球比賽轉播,聽見一個小男孩自稱「福爾摩斯的門徒」——那是十年前工藤新一對她講過的、一模一樣的話。她就這樣認出了柯南。
完整年表
從 98 年前到現在
下面可以自己切換。想只看「我敢請你去翻書對證」的部分,就按 📖 只看有話數的。
沒有符合的條目。
最後
為什麼這份年表要這麼囉唆?
五成以上是推算的
整份年表 50 條,只有 19 條是漫畫明講的。其他大多是從角色年齡、學年、對白裡算出來的。
真正能翻書的更少
19 條「確定」裡,只有 9 條寫得出第幾集第幾話。剩下的我沒看過原文,只能標成「轉述」。
算錯會一路傳下去
像「50 年前 vs 67 年前」那個少算 17 年的錯,一旦被抄進別的網站,就會一直錯下去。
不知道就說不知道
有 10 條查不到話數,就老實寫「待補」。用猜的填進去,比空著更糟糕。